FC2ブログ

キングエンターテイメント定期基金~聴覚障害を持つ子供たちに夢を~

キム・アジュンさんの所属事務所「キングエンターテイメント」が、聴覚障害を持つ子供たちのために定期基金をスタートしました。

キムアジュンキンエントハッピービーン01

少々長いかもしれませんが下記の記事を読んでください。

元記事はこちら

킹엔터테인먼트 정기저금
キングエンターテイメント定期基金

8인의 배우들, 새해 첫 다짐은 ‘나눔’입니다.
8人の俳優たち、新年最初の誓いは「分かち合い」です。

지난 연말, 킹엔터테인먼트 소속배우들이 좀 더 따뜻한 새해가 되길 바라는 마음으로 한 자리에 모였습니다. 회사 설립 2주년을 맞아 화려한 파티가 아닌 누군가에게 사랑을 전하는 일에 8명의 배우가 함께 하기로 약속했기 때문입니다. 그 동안 각 배우들이 꾸준히 실천해온 나눔과 기부에 대한 생각을 담아 네티즌 여러분과 함께 정기저금을 시작합니다.
昨年末、キングエンターテイメント所属俳優たちがもっと暖かい新年になることを願う心で一堂に会しました。会社設立2周年を迎え、華やかなパーティーではなく、誰かに愛を伝えることを、8人の俳優が一緒に行なうことを約束したからです。この間に、各俳優が着実に実践してきた分かち合いと寄付の思いを込めて、ネチズンの皆さんと一緒に定期的に貯金を開始します。

아이들을 향한 특별한 마음을 담았습니다
子供たちへの特別な気持ちを込めました

그 동안 잘 알려지지 않았지만, 소속 배우들의 지속적인 나눔 활동이 있었기에 좀 더 구체적인 기부계획을 세울 수 있었습니다. 고소영 씨는 미혼모와 입양아기들을 위한 기부를 6년째 꾸준히 실천하고 있고, 김강우, 김아중, 이소연 씨는 분쟁과 조혼, 아동노동 등으로 교육의 기회를 누리지 못하는 아이들을 만나기 위해 아시아와 아프리카로 봉사활동을 떠나기도 했습니다. 이들의 나눔은 후배들에게 큰 도전과 울림이 되었습니다. 2018년에는 아이들을 향한 특별한 마음을 모아 8인의 배우가 청각장애 어린이들을 위해 한 목소리를 냅니다.
この間にあまり知られてはいないが、所属俳優たちの継続的な分かち合い活動があったので、より具体的な寄付の計画を立てることができました。コ・ソヨンさんは未婚の母と養子の赤ちゃんのための寄付を6年目着実に実践していて、キム・ガンウ、キム・アジュン、イ・ソヨンさんは、紛争や早婚、児童労働などで教育の機会を享受できない子どもたちに会うために、アジアとアフリカでボランティア活動に出発もしました。これらの分かち合いは、後輩たちに大きな問題提起と影響を与えました。2018年には子供に向けた特別な気持ちをひとつにして8人の俳優が、聴覚障害の子供たちのために声を出します。

엄마, 아빠의 목소리조차 들어본 적 없는 아이들
お母さん、お父さんの声すら聞いたことがない子供たち

매년 신생아 1,000명 중 2~3명이 청각장애를 가지고 태어납니다. 선천적인 장애의 경우 3세 이전에 수술을 하게 되면 좋은 예후를 기대할 수 있습니다. 청신경이 살아있다면 인공달팽이관 수술을 통해 잃어버린 소리를 찾을 수 있고, 대화가 가능해져 일반학교에 다닐 확률이 90% 이상입니다. 하지만 청각장애를 가진 많은 어린이들이 경제적 어려움 그리고 부족한 정보로 인해 수술 시기를 놓치고 있습니다. 사회복지단체 사랑의달팽이는 이러한 아이들의 사연을 전하고 후원금을 모아 수술과 재활치료를 지원하는 일에 힘쓰고 있습니다.
毎年、新生児1,000人のうち、2~3人が聴覚障害を持って生まれます。先天的な障害の場合、3歳になる前に手術をすると良い予後を期待することができます。聴神経が生きている場合は、人工内耳手術で失われた音を見つけることができ、会話が可能となり、一般的な学校に通う確率が90%以上です。しかし、聴覚障害を持つ多くの子供たちが経済的困難と不足している情報によって手術時期を逃しています。社会福祉団体の愛のカタツムリは、これらの子供たちの状況を伝え後援金を集めて、手術とリハビリを支援することに力を入れています。

잃어버린 소리를 찾아주는 것, 세상에서 가장 고마운 선물입니다
失くした音を探してくれること、世界で最もありがたい贈り物です

정기기금을 통해 모인 금액은 사랑의달팽이를 통해 청각장애 어린이들의 인공 달팽이관 수술비 및 언어 재활치료비에 쓰일 예정입니다. 모두가 따뜻한 2018년을 위해, 킹엔터테인먼트 8명의 배우들과 함께 꾸준한 나눔을 약속해주세요. 여러분의 관심이 모여 듣지 못하는 아이가 소리를 찾고, 두려움과 외로움에서 벗어나 꿈을 가지고 살아갈 수 있습니다.
定期基金を通じて集まった金額は、愛のカタツムリを介して聴覚障害の子供たちの人工内耳手術費と言語リハビリ治療費に使われる予定です。皆が暖かい2018年のために、キングエンターテイメント8人の俳優たちと一緒に地道な分かち合いを約束してください。あなたの関心が集まって、聞くことができない子供が音を探して、恐怖と孤独から抜け出し夢を持って生きていくことができます。



キムアジュンキンエントハッピービーン02


日本からもこれまで、「トライアングル」さんが、アジュンさんの支援しているセーブ・ザ・チルドレンに、ファンからの寄付を届けてくれていました。

今回は定期基金ということですので、具体的な参加の仕方がよくわかりませんが、何か協力できれば嬉しいです。

これについては、日本からも何らかの形で参加できるよう「トライアングル」で、現在打ち合わせ中だそうです。
(すいません。情報をフライングしてしまいました)


賛同希望の方は、声を上げていただければ嬉しいです。
(当ブログのコメント欄でもメールでもいいです。
もちろんトライアングルさんのブログでもいいと思います)

まずは関心を持つことから始めたいと思います。

よろしくお願いします。






いよいよ明日が最終回!!
結論はわかっていても…楽しみです。
キム・アジュンさん出演ドラマ「名不虚伝<ミョンブルホジョン>」

Mnetで現在放送中!



毎週(金) (土) 22:00~23:15
再放送:毎週(土) (日) 6:30~7:45、(月) (火) 深1:00~2:15、(金) 15:30~18:00(2話連続放送)
※Mnet Smartでは本放送後、翌0:00~7日間見逃し配信で視聴可能!


「名不虚伝<ミョンブルホジョン>」番組ページ





ランキングに参加していま~す。
アジュンさんを一緒に応援してくださる方は、こちらのクリックもお願いします。
ランキングを上位にしてアジュンさんをガンガン露出していきましょう!!




にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性芸能人・タレントへ
にほんブログ村


人気ブログランキングへ

にほんブログ村 トラコミュ キム・アジュンへ
キム・アジュン



いつも拍手・ランキング協力をありがとうございます。
みなさまの応援が励みになっています(人'▽`)ありがとう☆
またFacebookでのいいね・シェアも本当にありがとうござます。
応援に感謝します。
スポンサーサイト

テーマ : キム・アジュン
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿

Secret

プロフィール

愛純魂(あじゅんたましい)

Author:愛純魂(あじゅんたましい)
日本からキム・アジュンさんを応援しています。

愛純魂フォトコレ
ブログランキング
ワンツーフィニッシュにご協力を!!
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
ブログ翻訳
一日一票!! アジュンさんにハートマークを!!
アジュンさんの愛には愛の投票で・・・
SHOP
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
メールフォーム
ご意見やご感想などなど気軽にメールください

名前:
メール:
件名:
本文:

キムアジュンファン掲示板「愛純魂」
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる